جنایی بر روی صلیب -- در حال حاضر در بهشت ، و یا وقتی دوم آیی؟

اضافه شده: 02.11.2010
نمایش ها: 162768x
مباحث: مرگ چیست؟

Tisk

لوقا 23 ، 42-43 -- سپس عیسی گفت : "من به یاد داشته باش زمانی که شما به ملکوت تو بیاید." عیسی پاسخ داد : "همانا من بر شما می گویند ، امروز تو با من در بهشت خواهد بود."

به عنوان شواهدی وجود دارد که شخص "برگ پس از مرگ به طور مستقیم به آسمان ، آن است که اغلب به نقل از عیسی مصاحبه جنایی.

انجیل متی را صحبت می کند در حدود 50 برابر پادشاهی از بهشت و یا پادشاهی و حکومت خدا. عیسی و پیروان خود را در مورد این موضوع اغلب بحث شده است. عیسی مسیح آموخت که شاگردان خود را به دعا : "پادشاهی تو می آیند!" با این حال کمتر از 48 ساعت قبل از دستگیری وی ، او گفت : دوباره بسیار واضح است که هنگامی که ما با هم به پادشاهی خود را می کشد مؤمنان.

جان 14:1-3 --... "Nermut در قلب ما آیا تو به خدا باور دارند ، باور هم در من من در خانه پدر هستند بسیاری از نقاط اگر اینطوری می بود نه ، من به شما گفتم که آماده رفتن به محل. برای شما. زمانی که من بروید و آماده مکان برای شما ، من دوباره بر خواهد گشت و شما را به خودم ، شما همچنین ممکن است که در آن من هستم.

من می دانستم که یک جنایتکار و فهم اسرائیل از درگاه خدا. بنابراین ، او گفت : "عیسی ، من به یاد داشته باشید زمانی که شما به ملکوت تو بیاید ترجمه Zvingli این مکان ، در کتاب مقدس زوریخ :" وقتی که شما به دولت سلطنتی خود را ، "و ترجمه Hamp - Stenzel - Kurzinger آمده است :.. هنگامی که شما به به ملکوت تو! "

آیا امکان دارد که عیسی می توانست جواب داد : نیاز به جنایتکاران ، به عنوان بسیاری از مسیحیان معتقدند : "حتی امروز تو با من در بهشت"

وقتی پادشاهی عیسی مسیح در آن ، "امروز" هنوز ایجاد شده است؟

وقتی که عیسی مسیح در روز سوم پس از مرگ او گفت که او تا به صعود به پدرش؟ 20.17 جان.

هنگامی که ، در "سه روز" در کشور؟ متی 12.40.

هنگامی که مؤمنان خواهد بود زمانی که عیسی زنده به بازگشت و پس از آن عیسی مسیح را به پادشاهی خود را؟ جان 14:1-3.

وقتی عیسی خود را پیش بینی کرد که از آن خواهد شد از مرگ تا روز سوم زنده؟ لوقا 18.33.

نه ، غیر ممکن است که عیسی وعده داده شده به جنایتکاران که با او در بهشت ، "امروز". و حتی کلمه "نشده است" ، رخ می دهد که در برخی از ترجمه ها ، در بدن خود است.

این واقعیت بسیار مهم : نسخه های خطی در یونان باستان وجود دارد نشانه ها ، پس هیچ ویرگول. بنابراین ، هر آزادی مترجم برای قرار دادن ویرگول قبل یا بعد از واژه "امروز". با این حال ، اگر ترجمه را به حساب آورد و زمینه متن اساسی از این آزادی محروم است ، چون با کاما از هم بعد از "امروز".

تقاضای جنایی است : به خاطر داشتن من وقتی که شما را به ملکوت تو بیاید ، عیسی پاسخ داد : "همانا من به شما می گویم امروز (امروز ، زمانی که visíš بر روی صلیب) ، تو با من در بهشت خواهد بود." چه وقت؟ وقتی که او برمی گردد و طول می کشد تا خود را تمام رستگاری از مردان است.

"من به شما در حال حاضر" به طور کامل به شیوه ای عبری سخنرانی مربوط. این ویژگی از راه شرقی از سخن گفتن : وقتی که یک وعده ، می گوید روز از وعده.

در متن تمام متون کتاب مقدس مربوط به این علت است : با کاما از هم باید بعد از کلمه "امروز" قرار گرفته است. مرد با عیسی به صلیب نمی شد این سوال که چه زمانی ، اما تمایل به درگاه خدا کردم تا کنون برآورده نمی کنند.

گرفته شده از کتاب "مرگ و قیام عیسی از مردگان ، بهشت و دوزخ" Tomasi مارتینو